実店舗の営業自粛について [4/30更新]

新型コロナウイルス感染拡大防止の観点より、4/4から当面の間(感染症拡大が収束するまで)、表参道の実店舗を臨時休業といたします。
アトリエでの業務は行なっておりますので、お急ぎの方はご連絡下さい。
万全の感染防止対策の上、個別に対応させて頂きます。
ネットショップは通常営業しております。
なお、状況により変更する事もありますのでご来店に際しましてはホームページをご覧ください。
In order to do our part to protect our community, we will be closing our store until further notice starting on 4/4. 
Please contact us for special inquiries as our studio is still in operation. 
We will take every precautionary steps and follow guidelines when taking appointments. 
Please refer to our website for updates before coming to our store. 
Our online store is open 24/7.